Attorney General Anthony G. Brown and a coalition of 20 other attorneys general obtained a preliminary injunction blocking the Trump administration’s plan to dismantle the U.S. Department of Education, including mass layoffs and service transfers, arguing the move was unlawful without congressional approval.